Technologia, "Nous sommes tous des frères".

Zero et ses hommes aperçoivent enfin Technologia. Warrius rebranche les circuits du Doc qui peut ainsi reconnecter l'équipage Humanoïde et Acceluder et Ishikura peuvent enfin se serrer la main. Quant à Marina, elle est bien songeuse et se demande comment vaincre le Hell Castle.

Les serviteurs d'Hell Matear supportent de moins en moins l'arrogance de Zeth Water et se demandent pourquoi elle l'a choisi comme gouverneur de la galaxie. Elle dévoile enfin son véritable dessein : " Notre but est d'éliminer toutes les formes de vie organiques et recouvrir l'univers de machines et de robots. Zeth Water n'est qu'un pantin qu'elle compte utiliser contre Zero et Harlock.



Les Humanoïdes procèdent à la réparation du Karyu car il faut qu'il soit opérationnel le plus rapidement possible. Le Death Shadow n'est pas loin mais Harlock pense que Zero ne pourra pas les aider car son vaisseau a subi trop de dégâts. En outre il ignore si le commandant de la Flotte Indépendante accepterait d'obéir aux ordres d'un pirate. Il le contacte cependant et lui révèle que Tochiro et Emeraldas vont essayer de ralentir le Hell Castle afin de protéger Technologia. Il lui demande alors si il accepterait de l'aider, mais, comme il s'y attendait, il essuie un refus net de Zero : " c'est à la Flotte Indépendante de protéger Technologia, pas aux pirates ! "
Tochiro et Emeraldas essaient de piéger le Hell Castle en larguant des mines mais la forteresse est invulnérable : elle se régénère systématiquement et augmente sa puissance en absorbant l'énergie dégagée par les mines. Tochiro et Emeraldas rejoignent Harlock à bord du Death Shadow.



Zero continue à faire le bilan des dégâts mais c'est tout de même l'impossibilité d'utiliser le canon de Saint Elme qui le gêne le plus. Tous les tests sont des échecs et ils ne parviennent pas à trouver ce qui cloche. C'est malheureusement leur unique moyen pour traverser le champ gravitationnel du Hell Castle mais si ils l'utilisent, ils devront rester quarante secondes sans bouclier, le temps de transférer toute l énergie dans le réacteur. Si Zeth Water attaque à ce moment précis, ils seront pulvérisés. En outre, le blindage de la coque n'est pas complètement réparé et ils leur manque des plaques de blindage. C'est alors qu'un homme nommé Lubia les contacte. Il commande une des flottes d'Harlock : Il leur explique que lui et ses hommes sont les derniers survivants de Lubiana, une planète dont le peuple a été décimé par Hell Matear. Aujourd'hui, il se bat pour que les autres peuples ne subissent pas le même sort.

Tochiro demande alors à Harlock la permission de se rendre à bord du Karyu afin d'aider Zero à le réparer. Il veut leur fournir son nouvel alliage qui leur permettra de renforcer le blindage de la coque. Zero ne veut rien devoir à Harlock mais il accepte l'aide de Tochiro. Ce dernier l'interroge à propos du canon bipolaire et Warrius reconnaît que cette arme permettrait de traverser le champ gravitationnel du Hell Castle. Malheureusement, le canon n'est pas opérationnel : à chacune des simulations, le réacteur s'emballe ; Tochiro suggère de créer une dérivation d'eau froide afin d'utiliser l'air et l'eau simultanément. Néanmoins Zero est contre cette idée car cela leur prendrait une demi-journée durant laquelle le Karyu serait paralysé et il ne veut pas mettre son équipage en danger.



Pendant ce temps, le Hell Castle se rapproche de Technologia. Hell Matear conseille à Zeth Water de se méfier davantage des humains qui peuvent devenir très dangereux lorsqu'ils n'ont plus rien à perdre. Elle lui suggère alors de fusionner avec le Hell Castle afin d'augmenter sa puissance, mais il refuse car il se croit invincible. Elle lui révèle alors qu'un membre de l'équipage de Zero vient de Mirai Celia. Il contacte alors Warrius et lui ordonne de lui livrer sa compatriote. L'équipage est sous le choc mais Zero prend la défense de Marina et refuse d'obéir à Zeth Water. Marina explique alors qu'elle a fait mécaniser son corps pour échapper à l'anéantissement de sa planète. Warrius fait comprendre à son équipage que la nature de Marina lui importe peu. " Nous avons vécu et combattu tous ensemble. " Mais il laisse à son capitaine le choix. " Je reste sur le Karyu. C'est le Karyu que j'ai choisi, je n'ai nul autre endroit où aller. " Les autres lui ont déjà pardonné. " Sur le Karyu, les Humains et les Humanoïdes sont égaux. Sur ce vaisseau, nous sommes tous des frères. "



Ce comportement inquiète Hell Matear. Malgré les différences et les souffrances, Humains et Humanoïdes sont capables de s'unir, de s'entraider, de s'apprécier. Zero est dangereux car il a su éveiller les sentiments de Marina, une Humanoïde. Elle oblige Zeth Water à fusionner avec le Hell Castle. " Oubliez la haine, la peur, l'envie et toutes ces émotions inutiles. Si vous voulez vivre, fusionnez avec le Hell Castle. "

Warrius rejoint Marina et tous deux se déclarent enfin.

Zero : " Il est normal d'avoir peur. J'ignore si nous pourrons l'emporter, mais je me battrai. Nous devons lutter de toutes nos forces. Quand tout cela sera fini, nous pourrons enfin prendre en main notre destin. "

Marina : " Je ne fuirai plus. Je dois accepter mon destin. Je veux vivre le regard tourné vers l'avenir … à vos côtés. "