Une bataille sans fin,
Poussé par Hell Matear, Zeth Water finit par fusionner avec le Hell Castle. Il espère ainsi devenir le Maître de l'Univers. Il est alors esclave de ses désirs comme tous les êtres inférieurs. C'est dans la haine qu'il voue à Zero qu'il puisera sa force et parviendra à l'anéantir. Il n'a visiblement pas supporté le refus de Marina et il est déterminé à détruire le Karyu et son maudit équipage. Après avoir fusionné avec la forteresse, Zeth Water commence à tester son nouveau pouvoir de destruction…
Harlock décide de déployer sa flotte car Technologia est directement menacée. Bizarrement, le Hell Castle ne riposte pas à l'attaque du pirate et concentre ses tirs sur une cible unique : le Karyu. Ishikura suggère à son commandant de se replier car la coque du vaisseau n'a pas encore été réparée. Les premières salves du Hell Castle atteignent Technologia et Zero demande alors à son équipage de se préparer au combat, il faut à tout prix protéger la planète.
Zeth Water continue à bombarder le Karyu et Harlock se demande bien pourquoi le vaisseau de Zero est le seul à subir la colère du gouverneur de la galaxie. Il attaque à son tour la forteresse infernale mais ce n'est qu'une vaine tentative, le vaisseau semble invulnérable. Ce n'est pas le cas du Karyu qui est à nouveau sérieusement endommagé. Néanmoins Warrius refuse catégoriquement de se replier : le Karyu est le dernier bouclier qui peut protéger Technologia. Marina se demande alors ce qui se passerait si elle acceptait de rejoindre Zeth Water. Il cesserait peut être de torpiller le vaisseau de Zero … mais elle renonce rapidement à cette idée. L'équipage du Karyu est composé d'Humains et d'êtres mécaniques qui ont fini par coopérer et s'apprécier mutuellement. C'est cette entente entre les deux camps qui attise la haine du gouverneur de la galaxie. En effet, cet équipage " mixte " préfigure peut être la Terre de demain où Humains et être mécaniques vivront ensemble en paix. Zeth Water ne peut supporter cela et c'est la raison pour laquelle il s'acharne sur le Karyu.
Zero vient de comprendre que cet acharnement met Technologia en danger et qu'il doit s'éloigner de la planète puisque c'est son vaisseau qui est visé. Il fait analyser la sphère d'influence du champ gravitationnel afin de s'approcher au maximum de la forteresse sans se faire absorber. Le Karyu se dirige maintenant vers le Hell Castle et subit de nouveaux dégâts. Un incendie se déclare à bord et l'équipe chargée de l'éteindre n'y parvient pas. Il faut chasser l'air pour éteindre les flammes. Ishikura refuse de fermer le sas car il sait que les hommes bloqués à l'intérieur seraient privés d'air. La situation semble perdue lorsque Grenadier et des Humanoïdes font irruption. Ils évacuent les blessés et les êtres mécaniques se font enfermer dans la salle en feu : contrairement aux Humains, ils n'ont pas besoin d'air et pourront maîtriser l'incendie après la fermeture du sas. Le Karyu est sauvé et continue d'avancer vers le Hell Castle.
Lubia craint pour Zero et ses hommes et il contacte Harlock afin de lancer l'attaque générale. Mais le pirate fait confiance au commandant des Forces Terrestres et préfère attendre encore un peu. Le Karyu commence à être aspiré mais il doit s'approcher davantage pour attaquer. Lorsque le vaisseau se situe à 61 km de la forteresse volante, Zero fait activer les rétrofusées pour se maintenir à distance du Hell Castle et ne pas être aspiré par le champ gravitationnel. Malheureusement le moteur auxiliaire est touché et la barre ne répond plus. La poussée des rétrofusées est insuffisante et le Karyu risque d'être happé.
Mais Zero refuse de baisser les bras et ordonne de faire feu. En essayant d'analyser les dommages, Marina découvre que le champ gravitationnel du Hell Castle est désactivé au moment où il tire. La forteresse est alors vulnérable pendant 0.13 sec. Il faut prévenir Harlock. En synchronisant les tirs et en attaquant à cet instant précis on peut venir à bout du Hell Castle. Warrius demande à Harlock de diriger l'opération. Le Karyu se synchronise avec le Death Shadow. Toute la flotte est prête pour l'ultime bataille …
