Albator, seul maître à bord, décide de fuir afin d'éloigner les humanoïdes de la planète. Néanmoins ces derniers ont trouvés des traces de nos amis sur la planète et se lancent à leur recherche. Albator, qui se fait endommagé l'Atlantis à chaque seconde ne peut rien pour eux ! Ils sont perdus ! Ils se réfugient dans une grotte et Alfred, sachant qu'Albator essaiera de réparer sa radio, s'en construit une pour communiquer avec l'Atlantis.

L'Atlantis vient, mais ne leur est pas d'une grande aide sans ses lasérocanons endommagés. Revenir ainsi est du suicide, il ne peut combattre ! Mais dans la grotte, le comportement du chat semble indiqué qu'une nouvelle tornade approche. Voici la clef du match ! Albator la connaît, les humanoïdes la découvriront tardivement. Le capitaine les mène dans la trombe et ils périrent nombreux sous les yeux d'un Zon excédé !

Notre avis :
C'est Johnny qui résume le mieux le symbole de l'épisode : " chacun de vous savez ce qu'allez faire l'autre ? ". Eh oui leur amitié sans limite leur a permit une fois de plus de s'en sortir, preuve que cette valeur est la plus belle et la plus noble.