Albator SSX - http://www.albatorssx.com

Pedro · Administrateur Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 947 Localisation: SSX

Je pense qu'il y avait un projet qui nous tenait à coeur concernant la traduction de la fin du manga d'Harlock Saga...

Va-t-on lire le manga dans le sens original de lecture ?

Mort de rire

CeLeBaN Le Vert

Oui oui ^^. Petit rappel pour les retardataires : le 8ème volume de l'anneau des Nibelungen ne cloture pas la fin du manga ! Cependant, une suite avait commencé à être diffusée sur internet. Elle fut elle aussi interrompue, laissant l'oeuvre encore une fois inachevée, mais permettait d'avancer plus loin dans le récit.

AlbatorSSX va donc traduire ces pages en français pour les mettre à votre disposition. Captain Harlock se chargera de la traduction, et moi de la relecture et de l'inscrustation. On aurait déjà dû commencer, mais j'ai eu pas mal de problèmes de pc ces derniers temps, et captain a aussi fort à faire de son côté. Mais ça finira par venir, vous inquiétez pas, on vous tiendra au courant ^^

Je reposte par ailleurs les quelques pages préview destinées à vous rendre impatients ^^ :

http://perso.wanadoo.fr/behelit/leiji/nibelungen/HS-Preview00.gif
http://perso.wanadoo.fr/behelit/leiji/nibelungen/HS-Preview01.gif
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

l'etoile de la liberte · Posté le: 10 Jan 2007 20:03 Sujet du message:

heu...........frappé pas SVP
mais vous en etes ou de ce beau projet?? ca fait un an maintenant ^^
petit rapelle une grosse c'est 9 mois PTDR
alors le bébé c'est pour quand ditent^^?????????????
_________________

Darkge999 · Posté le: 13 Jan 2007 22:59 Sujet du message:

Moi aussi ça me ferait plaisir de lire la suite de l'Anneau en français, j'ai bien "lu" les pages en anglais mais je préfère en français.
_________________

Eleglin

Où en est ce projet ou à défaut, y a t-il un moyen de découvrir en anglais cette suite ?
_________________

CeLeBaN Le Vert

bah j'avais lancé ça quand j'avais encore beaucoup de temps à perdre, mais les études supérieures sont passées par là...

Sinon, le site officiel où c'était publié est mort, je viens de vérifier (www.webshincho.com). J'ai peut-être encore ça sur un CD/DVD, je vais essayer de fouiller...
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

Darkge999

Si tu as encore les pages, je suis preneur. Je regrette de ne pas l'avoir fait à l'époque...
_________________

Emeraldas

Idem de mon côté, enfin si cela ne te dérange pas Celeban?

Je suis curieuse de connaître la VRAI fin.
_________________

CeLeBaN Le Vert

J'vais essayer de retrouver ça dans une de mes piles de CD/DVD, je vous tiens au courant...
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

animekritik · Posté le: 05 Sep 2011 17:47 Sujet du message:

Excusez mon français atroce!!

J'ai déjà lu les 8 tomes de l'Anneau des Nibelungen, et je voudrais savoir si quelq'un connais comme trouver les chapitres en webcomic (webshincho) qui ont disparu.

Je les recherche longtemps Triste

Merci.

Captain_Harlock · Posté le: 05 Sep 2011 19:09 Sujet du message:

Ne t'excuse pas animekritik, ton français est bon Cool

Je me souviens les avoir récupéré également au fur et à mesure des parutions, il faudrait que je fouille dans mes archives quand j'ai 5 minutes ^^
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

animekritik · Posté le: 05 Sep 2011 22:25 Sujet du message:

Merci!!!

Captain_Harlock · Posté le: 23 Sep 2011 17:47 Sujet du message:

Bon bah, j'ai démonté une partie de mes archives et impossible de remettre la main dessus, faut espérer que ce soit dans le reste que je vais explorer maintenant Peut être...

_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

animekritik · Posté le: 23 Sep 2011 19:39 Sujet du message:

Ok. Merci Sourire